Að ferðast um Ísland þegar þú talar aðeins ensku: Hagnýt leiðarvísir

Enska er algeng, en íslensk nöfn tefja þig samt

Um 98% Íslendinga tala ensku, og þjónustufólk í Reykjavík, Keflavík og á Akureyri skiptir strax yfir í hana þegar þú talar. Hagnýtu vandræðin eru ekki samræður — þau eru lestur. Íslensk örnefni eins og Eyjafjallajökull, Hvalfjörður og Snæfellsnes fylgja stafareglum sem virðast framandi fyrir enskt auga: ð hljómar eins og 'th' í 'them', þ eins og 'th' í 'thing', og j er alltaf 'y'. Lundabyggðin við Dyrhólaey og jökullónið Jökulsárlón eru auðveld að segja þegar þú þekkir regluna, en erfiðari að finna á skilti ef þú ber fram rangt við strætisvagnstjóra.

Besta tryggingin er að vista hvert áfangastað sem pinna í Google Maps eða Apple Maps áður en þú yfirgefur hótelið, og halda íslenskri stafsetningu á skjánum svo þú getir sýnt hana frekar en sagt hana. Strætisvagnstjórar á Strætó og flugrútur eru vanir erlendum farþegum sem gera einmitt þetta. Það kostar þig fimm mínútur á hverjum morgni og fjarlægir mestu ruglinginn, sérstaklega á Hringveginum þar sem nokkrir bæir hafa svipað hljómandi nöfn.

Strætisvagnar, flugrútur og lestur vegmerkinga

Milli Keflavíkurflugvallar og Reykjavíkur aka Flybus og Airport Direct rútur sem mæta hverri komandi flugvél og taka um 45 mínútur að BSÍ rútuflugstöðinni nálægt Hlemmi. Endurgreiðsla er um það bil 5.500 til 7.000 ISK eftir því hvort þú vilt dyra-til-dyra afhendingu. Innan Reykjavíkur þekja Strætó vagnar borgina fyrir um 650 ISK á einni ferð, ódýrara með 24 klukkustunda eða 72 klukkustunda korti keyptu í gegnum Strætó appið — viðmót appsins er á ensku, sem skiptir meira máli en fargjaldið. Tilkynningar eru gerðar á íslensku fyrst, síðan ensku, svo hlustaðu á aðra útgáfuna frekar en þá fyrstu.

Vegmerkingar eru myndrænar og fylgja evrópskum venjum, svo þú þarft sjaldan að þýða. Gulir demantskilti merkja forgangsvegi, blá skilti gefa leiðbeiningar, og brún skilti benda á ferðamannastaði. Eina skiltið sem grípur enskumælandi er 'Hraðbraut' fyrir hraðbraut á móti 'Gata' eða 'Vegur' fyrir venjulega götu eða veg; ef þú ert að rata að gistiheimili á Laugavegi í miðbæ Reykjavíkur, ertu að leita að götu, ekki hraðbraut. Fjarlægðir milli bæja á Hringveginum eru venjulega merktar í kílómetrum, og 100 km á pappír tekur oft 90 mínútur á möl.

Ferðir, akstur og svæði þar sem ensk aðstoð er minni

Leiðsögur eru auðveldasta samgöngulausnin fyrir eingöngu enskumælandi ferðalanga því hver rekstraraðili í Reykjavík, Akureyri og Vík keyrir frásagnir og kynningar á ensku sjálfgefið — þetta er ekki viðbót sem þú þarft að biðja um. Golden Circle dagsferðir, Suðurstrandarferðir til Seljalandsfoss og Reynisfjöru, og hvalaskoðun frá Húsavík gera allar ráð fyrir enskumælandi hópi. Ef þú keyrir sjálf, afhenda bílaleigur í Keflavík og Reykjavík lykla með enskum samningum, og hægt er að skipta um tungumál á mælaborði bílsins úr íslensku í stillingavalmyndinni.

Fjarri ferðamannaleiðum minnkar ensk aðstoð. Bensínstöðvar á Vestfjörðum og Austfjörðum geta verið ómannaðar, með greiðslutæki sem eru sjálfgefið á íslensku áður en þú velur ensku. Ferjutilkynningar á Baldri yfir Breiðafjörð og Herjólfi til Vestmannaeyja eru oft aðeins endurteknar á íslensku. Ef þú ert að fara til Ísafjarðar eða Seyðisfjarðar á sjálfstýrðri ferð, hladdu niður ónettengdum kortum og þýðingaröppum áður en þú yfirgefur byggða suðvesturhlutann, þar sem samband er áreiðanlegt.

Hvar á að setja sig niður fyrir minnstu hindrun

Fyrir fyrstu ferð, settu þig niður í Reykjavík 101 í tvær eða þrjár nætur, síðan fluttu austur með Suðurströndinni til Vík eða Hafnar. Reykjavík gefur þér breiðasta úrval enskumælandi þjónustu, og hótel í 101 og 105 póstnúmerum eru innan göngufæris frá BSÍ flugstöðinni og helstu upphafsstöðum ferða. Miðlungs tveggja manna herbergi í miðbæ Reykjavíkur er venjulega frá um 25.000 til 40.000 ISK á sumrin og lækkar um þriðjung utan júní til ágúst. Ég myndi bóka eign með 24 klukkustunda móttöku fyrir fyrstu heimsókn, eingöngu svo þú hafir einhvern til að spyrja um strætóstoppistöðvar og flutninga á ensku hvenær sem er.

Ef þú vilt sjá norðurhlutann án þess að keyra, fljúgdu 45 mínútna innanlandsflugið frá Reykjavík til Akureyrar og gistu í miðbænum — þétt miðbær Akureyrar þýðir að þú getur gengið að flestum upphafsstöðum ferða. Slepptu freistingunni að keðja of margar einnar nætur stopp á Hringveginum; stöðug endurpakking og snemmbúin útritun kosta meira í streitu en þau spara í aksturstíma, og tveggja nátta grunnur í Vík eða Egilsstaðir gefur þér rými til að hægja á þér. Bókaðu sumargistingu í febrúar eða mars; suðurströndin fyllist fyrst.